Je suis presentement a Buenos Aires. J'essaie d'en profiter un peu, mais j'avoue que j'ai tres hate de me retrouver dans le froid du Quebec. Le vendredi 20 janvier, j'y serai. En attendant, je passe mes journees dans des cafes et a deambuler sans but dans les rues de Buenos Aires. C'est une super grosse ville. Et il y a des coins extraordinaire. L'avenue Corrientes, par exemple, est decrite comme la Broadway de l'Argentine. Il y a des theatres a tous les 100 metres! Et beaucoup d'action. Ensuite il y a Palermo, ou je demeure. C'est un quartier super interessant, surtout Palermo viejo, avec ses "cobble stone streets" remplies d'arbres, et ses restos et magasins chics et trendy. J'ai trouve une super belle librairie/magasin CD/cafe ou je passe beaucoup de mon temps. On y joue de la musique de partout. On le decrit comme un quartier bohemien, remplis d'artistes. Le quartier fait vraiment un mix entre le Mile End, Yorktown (a Toronto), le Vieux Port, et le quartier ou j'ai reste a Portland l'ete dernier. Je pourrais y vivre tres facilement.
Je crois que ca va etre mon dernier update avant de partir. Je vous embrasse tous tres tres forts. J'ai tellement hate de vous revoir.
1.16.2006
1.11.2006
Northern Argentina...
... is an oven! You cannot believe the heat here! Et apparemment, dans la province de la Rioja (au Nord-Ouest de l'Argentine), il a fait 57ºC. Ca me parait impossible!
En tout cas, depuis une semaine, j'ai vu pas mal de pays. Des choses vraiment incroyables. Vendredi dernier, je suis allée a la province de Jujuy, la province la plus au nord de l'Argentine, qui touche la Bolivie. J'ai fait un voyage (dans une auto louée avec un ami de Salta) de la ville de Salta jusqu'au village Humahuaca. C'est un trajet qui traverse ce qu'on appelle la Quebrada de Humahuaca. C'est un voyage incroyable. Il y a des cactus partout et des montagnes de toutes les couleurs et de toutes les formes. J'ai diner dans le village de Humahuaca - un empanada de llama!! La ville est a 3000m d'altitude, et j'avoue que j'ai eu un petit malaise (mal de tete et nausee) a cause de l'altitude. Mais c'est partie assez vite puisqu'on a redescendu au village de Purmarca (2200m) ou on peut voir el Cerro de Siete Colores. C'etait assez impressionnant. Ensuite, on est allé voir les Salinas Grandes (a very large salt field, like in Salt Lake City). Pour s'y rendre, il fallait monter la Cuesta de Lipan, une route sans fin, a 1000 courbes, qui monte jusqu'a 4000 m d'altitude!!! (12,000 pieds). Luckily, I didn't feel any altitude sickness. Les Salinas étaient a 3500 m. C'etait assez impressionnant. Nous y étions au coucher de soleil et il y avait un homme sur les Salinas qui travaillaient (ils ramassent le sel pour le vendre et faire des briques... de sel!). Il est venu a notre fenetre pour demander un peu de bouffe. Il restait pas loin et est retourne chez lui en bicyclette. Ca avait aucun sens. Il y avait un vent d'enfer et il y avait rien pour des kilometres et des kilometres. C'etait le desert total. En tout cas, ca fait relativiser un peu notre vie de tous les jours quand on voit ca.
Le samedi, nous sommes redescendu a Salta, en prenant la route 9. C'etait incroyable. On passe du desert de Jujuy, a la foret, a la jungle subtropicale a l'interieure d'une heure!!
Le dimanche, nous sommes allées au sud de Salta, vers Cafayate, sur une route qui se nomme la Quebrada de Cafayate. Encore la, c'est le désert. Mais quelles formations rocheuses! Et quelles couleurs!! Les roches étaient rouges rouges! Et quelle chaleur d'enfer. Je suis certaine qu'il faisait 40ºC.
Maintenant, je suis a Iguazu, dans la province de Misiones, dans le Nord-Est de l'Argentine. Je suis allée voir les Chutes de Iguazu. Tout le monde m'a dit que c'etait une merveille incroyable. Mais je dois avouer que je n'etait pas super impressionée. C'est rempli de touristes. J'avoue que c'est beau, et c'est tres tropicale, mais... Ché pas. J'ai été plus impressionée par la faune. J'ai vu des lézards (ou des iguanes... je sais pas trop la difference), des condores, a big bad snake (that a park ranger was putting in a box, to take away from the place where the tourists were!) and a walking stick!!! I never thought I would see one of those in the wild!!
Maintenant, mon voyage tire vraiment a sa fin. Je dois partir demain pour Buenos Aires. J'y serai vendredi. J'ai une semaine a attendre avant de retourner a Montreal. Mon vol sera le 19 janvier au soir et je serai a Montreal le 20 au matin. Je ne sais pas trop ce que je ferai avec ma semaine a Buenos Aires. Peut etre j'irai en Uruguay au lieu... peut etre j'irai a Bariloche une derniere fois. Je verrai bien. Suggestions?
Je vous embrasse!
En tout cas, depuis une semaine, j'ai vu pas mal de pays. Des choses vraiment incroyables. Vendredi dernier, je suis allée a la province de Jujuy, la province la plus au nord de l'Argentine, qui touche la Bolivie. J'ai fait un voyage (dans une auto louée avec un ami de Salta) de la ville de Salta jusqu'au village Humahuaca. C'est un trajet qui traverse ce qu'on appelle la Quebrada de Humahuaca. C'est un voyage incroyable. Il y a des cactus partout et des montagnes de toutes les couleurs et de toutes les formes. J'ai diner dans le village de Humahuaca - un empanada de llama!! La ville est a 3000m d'altitude, et j'avoue que j'ai eu un petit malaise (mal de tete et nausee) a cause de l'altitude. Mais c'est partie assez vite puisqu'on a redescendu au village de Purmarca (2200m) ou on peut voir el Cerro de Siete Colores. C'etait assez impressionnant. Ensuite, on est allé voir les Salinas Grandes (a very large salt field, like in Salt Lake City). Pour s'y rendre, il fallait monter la Cuesta de Lipan, une route sans fin, a 1000 courbes, qui monte jusqu'a 4000 m d'altitude!!! (12,000 pieds). Luckily, I didn't feel any altitude sickness. Les Salinas étaient a 3500 m. C'etait assez impressionnant. Nous y étions au coucher de soleil et il y avait un homme sur les Salinas qui travaillaient (ils ramassent le sel pour le vendre et faire des briques... de sel!). Il est venu a notre fenetre pour demander un peu de bouffe. Il restait pas loin et est retourne chez lui en bicyclette. Ca avait aucun sens. Il y avait un vent d'enfer et il y avait rien pour des kilometres et des kilometres. C'etait le desert total. En tout cas, ca fait relativiser un peu notre vie de tous les jours quand on voit ca.
Le samedi, nous sommes redescendu a Salta, en prenant la route 9. C'etait incroyable. On passe du desert de Jujuy, a la foret, a la jungle subtropicale a l'interieure d'une heure!!
Le dimanche, nous sommes allées au sud de Salta, vers Cafayate, sur une route qui se nomme la Quebrada de Cafayate. Encore la, c'est le désert. Mais quelles formations rocheuses! Et quelles couleurs!! Les roches étaient rouges rouges! Et quelle chaleur d'enfer. Je suis certaine qu'il faisait 40ºC.
Maintenant, je suis a Iguazu, dans la province de Misiones, dans le Nord-Est de l'Argentine. Je suis allée voir les Chutes de Iguazu. Tout le monde m'a dit que c'etait une merveille incroyable. Mais je dois avouer que je n'etait pas super impressionée. C'est rempli de touristes. J'avoue que c'est beau, et c'est tres tropicale, mais... Ché pas. J'ai été plus impressionée par la faune. J'ai vu des lézards (ou des iguanes... je sais pas trop la difference), des condores, a big bad snake (that a park ranger was putting in a box, to take away from the place where the tourists were!) and a walking stick!!! I never thought I would see one of those in the wild!!
Maintenant, mon voyage tire vraiment a sa fin. Je dois partir demain pour Buenos Aires. J'y serai vendredi. J'ai une semaine a attendre avant de retourner a Montreal. Mon vol sera le 19 janvier au soir et je serai a Montreal le 20 au matin. Je ne sais pas trop ce que je ferai avec ma semaine a Buenos Aires. Peut etre j'irai en Uruguay au lieu... peut etre j'irai a Bariloche une derniere fois. Je verrai bien. Suggestions?
Je vous embrasse!
1.05.2006
New Year's and beyond
Me voici maintenant a Salta, une ville au nord de l'Argentine. On l'appelle "Salta la linda". C'est vraiment une belle ville charmante. Au centre de la ville se trouve la plaza 9 de julio. Elle est entouree d'edifice coloniaux vraiment interessant, comme la catedrale (l'interieur est hallucinant), et la iglesia san francisco. J'ai aussi monte une petite montagne a cote de la ville (San Bernardo) ou on peut voir toutes les montagnes incroyablement vertes qui entourent la ville.
Demain, je pars vers le nord. Je vous en donnerai plus de nouvelles.
Pour le nouvel an, j'ai eu beaucoup de plaisir chez les parents d'un ami. Ils ont fait un asado spectaculaire. C'etait la meilleur viande que j'ai mange de ma vie. Voici ce que j'ai mange:
Morcilla: a blood sausage. I know what you are thinking... but it was really one of the best things I've ever tasted.
Molleja: some of kind of gland that comes from the neck of the cow (the thyroid I think). The texture was too much like liver so I didn't really enjoy it.
Chinchulin: the intestines. gross, is all i have to say. Texture like liver and a really strong taste.
Cordero: Lamb. This was amazing. The meat just melted in your mouth.
Pollo: Chicken. St-Hubert really can't compare to this!!! Tender and juicy!!! yum yum.
Pecho de cerdo: Pork ribs.
Costilla: Cow ribs. (Also known as asado)
Chorizo: sausages.
On top of eating delicious food, the family was super fun and I also had the most beautiful view. The Sierras of Cordoba are breathtaking. I'm having a hard time finding pictures on the web that can really show how beautiful it was... so you'll have to wait to see my pictures.
On another note... I will be returning to Montreal very soon. J'ai change mon billet d'avion pour le 19 janvier. J'arriverai vendredi le 20 janvier a Montreal. Je dois confirmer le tout... mais je vous garde au courant!
Vous me manquez tous beaucoup beaucoup. J'ai hate de vous voir. Je vous embrasse fort!
Demain, je pars vers le nord. Je vous en donnerai plus de nouvelles.
Pour le nouvel an, j'ai eu beaucoup de plaisir chez les parents d'un ami. Ils ont fait un asado spectaculaire. C'etait la meilleur viande que j'ai mange de ma vie. Voici ce que j'ai mange:
Morcilla: a blood sausage. I know what you are thinking... but it was really one of the best things I've ever tasted.
Molleja: some of kind of gland that comes from the neck of the cow (the thyroid I think). The texture was too much like liver so I didn't really enjoy it.
Chinchulin: the intestines. gross, is all i have to say. Texture like liver and a really strong taste.
Cordero: Lamb. This was amazing. The meat just melted in your mouth.
Pollo: Chicken. St-Hubert really can't compare to this!!! Tender and juicy!!! yum yum.
Pecho de cerdo: Pork ribs.
Costilla: Cow ribs. (Also known as asado)
Chorizo: sausages.
On top of eating delicious food, the family was super fun and I also had the most beautiful view. The Sierras of Cordoba are breathtaking. I'm having a hard time finding pictures on the web that can really show how beautiful it was... so you'll have to wait to see my pictures.
On another note... I will be returning to Montreal very soon. J'ai change mon billet d'avion pour le 19 janvier. J'arriverai vendredi le 20 janvier a Montreal. Je dois confirmer le tout... mais je vous garde au courant!
Vous me manquez tous beaucoup beaucoup. J'ai hate de vous voir. Je vous embrasse fort!