Ces 2 dernieres journees ont ete un peu plus tranquille. J'ai beaucoup marche dans la ville, et ca me surprends toujours de voir autant de gens dans les rues. J'ai mange mon premier empanada. Celui au poulet etait delicieux, mais celui au boeuf avait des olives, malheureusement. J'ai aussi bu une biere qui serait l'equivalente de la Molson Ex. Elle s'appelle Quilmes (attention! il faut avoir 18 ans pour visiter la page web!), et il y a des affiches partout qui l'annonce. Surprenamment, elle est pas pire! Elle a un bon petit gout de malt.
Aujourd'hui, c'est un jour ferrie dans la province de Cordoba. It's the day of the patron Saint Jeronimo. They celebrate this day because the founder of the city of Cordoba, Jeronimo Luis Cabrera, has the same first name as the saint. So it's actually the celebration of the founding of Cordoba. Je suis allee a la Plaza San Martin, mais il n'y avait pas de celebrations.
Je suis ensuite allee me promener un peu sur le campus de l'Universite. Avant de m'y rendre, je suis passee par une grosse eglise, la iglesia de los capuchinos. C'est une eglise immense fait dans le style gothique, gargoyles and everything. C'etait vraiment impressionnant. J'essaierai d'y retourner pour voir ce qu'elle a l'air a l'interieur. (Desolee, je n'ai pas pu trouver de photos sur internet).
Le campus de l'Universite est immense! Et il y a un gros parc juste a l'entree du campus. C'est assez impressionnant. Le campus etait pas mal vide par contre, en parti puisque c'etait une journee ferriee, mais aussi parce qu'il y a presentement un conflit de travail entre les profs, les etudiants et le gouvernement. Une des revendications c'est un salaire plus eleve pour les prof. Hier, quelqu'un m'a dit que les profs se font entre 150 et 350 pesos par mois. Ca fait peut-etre 50 - 125$ US par mois. On ne peut pas vivre ici avec un salaire comme ca. Les etudiants se battent pour garder la gratuite scolaire.
En fin de semaine, j'espere pouvoir aller faire un petit tour dans les Sierras Chicas. Je peux voir la chaine de montagnes du campus. Apparemment que c'est tres jolie.
Bonne fin de semaine! Je vous embrasse!
9.30.2005
9.28.2005
The world is flat
Me voici a Cordoba, la deuxieme plus grande ville en Argentine. Mon voyage de Buenos Aires a Cordoba en autobus était interessant. Les autobus sont a deux étages, la majorité des sieges étant au deuxieme étage. Malheureusement, dans cet autobus, on ne servait pas de diner ni de champagne! Mais les sieges était ultra confortable et ce qu'ils appellent "semi-cama" ou demi-lit, ce qui veut dire qu'on pouvait baisser le dossier assez loin. Le voyage était tres long (11 heures) mais intéressant. J'ai jamais vu un paysage aussi plat de ma vie. Meme les plaines ou l'Ohio ne sont pas aussi plat. Il y avait aucunes collines, aucun petit accident de terrain. C'était la "platitude" totale. C'était un peu freakant. Il y avait des champs pour l'agriculture et pour le paturage des vaches a perte de vue. Il y avait meme des "crossing cattle" signs.
Puisque c'était un milk-run, on a passé dans tous les petits villages. C'était intéressant mais parfois désolant. The villages would appear without warning, it seemed. Not only was the land flat, but the villages were flat as well. The houses are all constructed like flat like boxes. And I realized half way through that I always seemed to look for the town church, like we always see them in Québec. Au Québec, on voit un village arrivé de loin, puisqu'on peut voir les clochers. Ici, apparemment que les églises sont batient plats comme les maisons. Certains villages étaient assez désolant. La rue principale était en asphalte, mais les rues secondaires étaient tous en terre battue. Les maisons me semblaient en ruine, des murs et des toits a moitié tombant. Parfois on voyait une ou deux grandes haciendas dans le village... Le seigneur du village, on dirait. Dans un village un peu plus grand, il y avait meme un "gated community", suivi de maisons modestes, suivi de maisons pauvres et délabrées. Je n'arrive pas encore a m'habituer a l'architecture qui semble etre des masses de boites assemblées un peu n'importe comment.
Maintenant je suis a Cordoba, et je reste temporairement dans une auberge de jeunesse (Backpacker's Hostel) dans un quartier tres intéressant, qu'on appelle Centro. Cordoba c'est tres différent de Buenos Aires. L'architecture ressemble plus a ce qu'on a l'impression de retrouver dans une ville de l'Amerique du Sud, c'est-a-dire, des influences espagnoles, j'imagine. J'ai marché un peu aujourd'hui dans mon quartier, a la plaza San Martin. Il y a des rues piétonnieres partout dans ce quartier et des églises a tous les coins de rue. Cette page montrent des photos de ce que j'ai vu aujourd'hui. Il y avait une église, la iglesia catedral (la premiere photo sur la page web), qui datait des années 1600. C'était assez impressionnant a l'intérieur: tout plaqué d'or et des fresques au plafond.
Je suis aussi allée visiter trois bibliotheques dans un des pavillons de l'Université. C'est assez désolant, l'état des bibliotheques, surtout le systeme informatique (catalogue). Je vais en parler probablement brievement dans LibrarianActivist.
A date, j'aime beaucoup la ville. Il y a vraiment de l'action partout. On dirait qu'il y a toujours pleins de gens sur les rues. C'est une ville Universitaire, donc il y a beaucoup d'énergie, on dirait. J'aimerais bien pouvoir rester ici un petit bout.
Je commence a comprendre l'architecture des boites carrées placer un peu n'importe comment. Il a fait pas mal chaud aujourd'hui, mais dans ces boites plates, on dirait que la chaleur a de la misere a y pénétrer. J'ai vu aussi aujourd'hui une petite section de favella (qu'on appelle ici villa). C'était seulement un petit bloc de maisons délabrées, sans vraiment de toits. Mais ce qui était plus bizarre, c'était que juste a coté, il y avait un quartier rempli de maisons super riches. Le contraste était vraiment frappant. Voila un portrait assez parlant de la nouvelle Argentine, je crois.
Puisque c'était un milk-run, on a passé dans tous les petits villages. C'était intéressant mais parfois désolant. The villages would appear without warning, it seemed. Not only was the land flat, but the villages were flat as well. The houses are all constructed like flat like boxes. And I realized half way through that I always seemed to look for the town church, like we always see them in Québec. Au Québec, on voit un village arrivé de loin, puisqu'on peut voir les clochers. Ici, apparemment que les églises sont batient plats comme les maisons. Certains villages étaient assez désolant. La rue principale était en asphalte, mais les rues secondaires étaient tous en terre battue. Les maisons me semblaient en ruine, des murs et des toits a moitié tombant. Parfois on voyait une ou deux grandes haciendas dans le village... Le seigneur du village, on dirait. Dans un village un peu plus grand, il y avait meme un "gated community", suivi de maisons modestes, suivi de maisons pauvres et délabrées. Je n'arrive pas encore a m'habituer a l'architecture qui semble etre des masses de boites assemblées un peu n'importe comment.
Maintenant je suis a Cordoba, et je reste temporairement dans une auberge de jeunesse (Backpacker's Hostel) dans un quartier tres intéressant, qu'on appelle Centro. Cordoba c'est tres différent de Buenos Aires. L'architecture ressemble plus a ce qu'on a l'impression de retrouver dans une ville de l'Amerique du Sud, c'est-a-dire, des influences espagnoles, j'imagine. J'ai marché un peu aujourd'hui dans mon quartier, a la plaza San Martin. Il y a des rues piétonnieres partout dans ce quartier et des églises a tous les coins de rue. Cette page montrent des photos de ce que j'ai vu aujourd'hui. Il y avait une église, la iglesia catedral (la premiere photo sur la page web), qui datait des années 1600. C'était assez impressionnant a l'intérieur: tout plaqué d'or et des fresques au plafond.
Je suis aussi allée visiter trois bibliotheques dans un des pavillons de l'Université. C'est assez désolant, l'état des bibliotheques, surtout le systeme informatique (catalogue). Je vais en parler probablement brievement dans LibrarianActivist.
A date, j'aime beaucoup la ville. Il y a vraiment de l'action partout. On dirait qu'il y a toujours pleins de gens sur les rues. C'est une ville Universitaire, donc il y a beaucoup d'énergie, on dirait. J'aimerais bien pouvoir rester ici un petit bout.
Je commence a comprendre l'architecture des boites carrées placer un peu n'importe comment. Il a fait pas mal chaud aujourd'hui, mais dans ces boites plates, on dirait que la chaleur a de la misere a y pénétrer. J'ai vu aussi aujourd'hui une petite section de favella (qu'on appelle ici villa). C'était seulement un petit bloc de maisons délabrées, sans vraiment de toits. Mais ce qui était plus bizarre, c'était que juste a coté, il y avait un quartier rempli de maisons super riches. Le contraste était vraiment frappant. Voila un portrait assez parlant de la nouvelle Argentine, je crois.
9.26.2005
Movin' on...
Aujourd'hui, c'est une journée tranquilos. Je suis allée me promener dans le port (Puerto Madero). Ils ont rénové une section du port, alors maintenant c'est rempli de petits magasins, de restos, et de condo. C'est bien joli.
Demain je pars pour Cordoba, alors je prends l'après midi pour plannifier un peu les choses. Apparemment que les autobus sont vraiment extraordinaire en Argentine. On y sert des repas, du champagne, les sièges deviennent des lits. Et tout ça pour très peu cher! J'ai hâte de voir ça. Le voyage va être long par contre. Apparently I'm on the milk run... Ça va me prendre 11 heures de route. Mais je vais voir du pays... la pampas apparemment.
Je vous embrasse.
Demain je pars pour Cordoba, alors je prends l'après midi pour plannifier un peu les choses. Apparemment que les autobus sont vraiment extraordinaire en Argentine. On y sert des repas, du champagne, les sièges deviennent des lits. Et tout ça pour très peu cher! J'ai hâte de voir ça. Le voyage va être long par contre. Apparently I'm on the milk run... Ça va me prendre 11 heures de route. Mais je vais voir du pays... la pampas apparemment.
Je vous embrasse.
9.25.2005
Ciudad de Tango!
Aujourd'hui c'était un peu plus tranquille. Il a fait beau soleil toute la journée. On a visité la bazaar du dimanche dans la Plaza Dorrego (a 2 pas de notre auberge. On y vend pleins d'antiquités. Ce qui est plus impressionnant c'est le tango. Il y a des couples qui donnent des petits shows de tango partout partout. C'est vraiment incroyable ce qu'il peuvent faire. C'est tellement beau.
Ensuite, on est allé au cimetiere Recoleta. Cette fois, nous y sommes entrés. C'est plein de petites routes remplies de petits mausolées (mausoleum?) et c'est vraiment immense. Il y a meme des chats sauvages qui s'y promenent. Ca fait film d'horreur. J'ai vraiment aimé.
Le soir, on a souper a El Desnivel. C'est un resto ou on mange de la viande. Des GROS morceaux de boeuf argentin. C'est assez impressionnant. Le resto est comme un "diner" italien a New York. Les tables sont collées, c'est pacté de monde, il y a une lignée de gens qui attendent pour manger, et il y a seulement des hommes qui servent. C'est un peu comme Schwartz a Montreal. En fait, dans presque tous les restos ou j'ai mangé, c'est seulement des hommes qui servent. Bizarre.
On est repassé par la plaza Dorrego apres le souper. Le bazaar était parti, mais il y avait un petit coin ou il y avait encore de la musique qui jouait et plein de couples qui dansaient le tango et la salsa. C'était assez impressionant. Des femmes qui dansaient avec des femmes, des jeunes hommes qui dansaient avec des femmes plus agées, et des jeunes couples super sensuels qui savaient vraiment comment danser. C'était beau a voir. Vive l'Argentine!
Ensuite, on est allé au cimetiere Recoleta. Cette fois, nous y sommes entrés. C'est plein de petites routes remplies de petits mausolées (mausoleum?) et c'est vraiment immense. Il y a meme des chats sauvages qui s'y promenent. Ca fait film d'horreur. J'ai vraiment aimé.
Le soir, on a souper a El Desnivel. C'est un resto ou on mange de la viande. Des GROS morceaux de boeuf argentin. C'est assez impressionnant. Le resto est comme un "diner" italien a New York. Les tables sont collées, c'est pacté de monde, il y a une lignée de gens qui attendent pour manger, et il y a seulement des hommes qui servent. C'est un peu comme Schwartz a Montreal. En fait, dans presque tous les restos ou j'ai mangé, c'est seulement des hommes qui servent. Bizarre.
On est repassé par la plaza Dorrego apres le souper. Le bazaar était parti, mais il y avait un petit coin ou il y avait encore de la musique qui jouait et plein de couples qui dansaient le tango et la salsa. C'était assez impressionant. Des femmes qui dansaient avec des femmes, des jeunes hommes qui dansaient avec des femmes plus agées, et des jeunes couples super sensuels qui savaient vraiment comment danser. C'était beau a voir. Vive l'Argentine!
Sensory overload!!
J'ai vu pas mal de choses aujourd'hui, alors que je vais seulement faire un résumé, surtout pour que je puisse m'en rappeler dans le futur!
On a commencé par ce rendre a la Plaza de Mayo (ou il y a souvent des manifestations et ou les meres des desaparecidos manifestent tous les jeudis, je crois). A un bout de la Plaza, il y a la Casa Rosa (le siege du gouvernement). Ensuite, en suivant la Avenida de Mayo pour 1,5 km, on retrouve le Congres. On a aussi vu l'obélisque qui est en plein milieu de l'avenida 9 de julio, la rue la plus large dans le monde. L'architecture était magnifique partout. On se penserait a Paris.
On a marché un peu sur la rue Talcahuano qui avait peut-etre 30 magasins d'instruments de musique!
On a ensuite essayé d'acheter des billets pour un match de foot demain. C'est 2 équipes de Buenos Aires, alors les billets sont difficiles a trouver. La joute est demain. Je crois que Brian va essayé d'y aller (apparemment que ca vaut vraiment la peine, meme si t'es pas un fan de soccer).
Pour souper, on est allé dans le quartier La Recoleta, un quartier completement different de San Telmo. Ca me faisait penser au Upper West Side de New York. Beaucoup plus riche et "trendy". On a manger de la pizza dans un resto tres italien et tres New Yorkais (El Cuartito). Ensuite on s'est rendu au cimetiere Recoleta ou il y avait une exposition. Mais on en avait tellement parler dans les nouvelles que la lignée pour rentrer dans le cimetiere faisait facilement 500 metre (si pas plus). On n'a pas pu rentrer. Il y avait aussi une manif parce que les gens croyaient que c'était un sacrilege de faire une exposition dans le cimetiere. Apparemment que les gens qui ont organisé l'exposition ont du aller en cours pour avoir le droit de le faire dans le cimetiere. Je ne sais pas ce que les manifestants feraient a Montreal ou le groupe de théatre Momentum organise une piece de théatre dans un cimetiere toutes les années pour l'Hallowe'en!
N'ayant pas pu rentrer dans le cimetiere, on est allé prendre une biere dans un brewpub (j'ai choisi le bar, et c'est seulement en rentrant que je me suis rendue compte que c'était une micro!). La biere était pas mal aqueuse. Ensuite, on a pris un taxi pour se rendre dans un autre quartier chic et fun, Palermo. Ici, les gens fetent jusqu'a 6h00. Nous sommes partis a 2h00 et les rues étaient pleines de gens, meme s'il faisait pas super chaud dehors.
Bon, il y avait pleins d'autres détails, mais la, je peux pas écrire un livre. Alors je vous laisse la dessus. Demain, apparemment que le quartier San Telmo, dans lequel je suis, devient tres animé. J'ai bien hate de voir ca.
Je vous embrasse!
P.S. Ah oui! Il y avait vraiment beaucoup de stencil art et de grafiti sur les murs et les rues. Beaucoup de "Fuera Bush" (dehors Bush) et des stencil assez incroyable. Dans un, c'était un jeu d'échec sous lequel on lisait quelque chose comme "est-ce que c'est nous qui jouons ou sommes nous les pieces." Voici des exemples.
On a commencé par ce rendre a la Plaza de Mayo (ou il y a souvent des manifestations et ou les meres des desaparecidos manifestent tous les jeudis, je crois). A un bout de la Plaza, il y a la Casa Rosa (le siege du gouvernement). Ensuite, en suivant la Avenida de Mayo pour 1,5 km, on retrouve le Congres. On a aussi vu l'obélisque qui est en plein milieu de l'avenida 9 de julio, la rue la plus large dans le monde. L'architecture était magnifique partout. On se penserait a Paris.
On a marché un peu sur la rue Talcahuano qui avait peut-etre 30 magasins d'instruments de musique!
On a ensuite essayé d'acheter des billets pour un match de foot demain. C'est 2 équipes de Buenos Aires, alors les billets sont difficiles a trouver. La joute est demain. Je crois que Brian va essayé d'y aller (apparemment que ca vaut vraiment la peine, meme si t'es pas un fan de soccer).
Pour souper, on est allé dans le quartier La Recoleta, un quartier completement different de San Telmo. Ca me faisait penser au Upper West Side de New York. Beaucoup plus riche et "trendy". On a manger de la pizza dans un resto tres italien et tres New Yorkais (El Cuartito). Ensuite on s'est rendu au cimetiere Recoleta ou il y avait une exposition. Mais on en avait tellement parler dans les nouvelles que la lignée pour rentrer dans le cimetiere faisait facilement 500 metre (si pas plus). On n'a pas pu rentrer. Il y avait aussi une manif parce que les gens croyaient que c'était un sacrilege de faire une exposition dans le cimetiere. Apparemment que les gens qui ont organisé l'exposition ont du aller en cours pour avoir le droit de le faire dans le cimetiere. Je ne sais pas ce que les manifestants feraient a Montreal ou le groupe de théatre Momentum organise une piece de théatre dans un cimetiere toutes les années pour l'Hallowe'en!
N'ayant pas pu rentrer dans le cimetiere, on est allé prendre une biere dans un brewpub (j'ai choisi le bar, et c'est seulement en rentrant que je me suis rendue compte que c'était une micro!). La biere était pas mal aqueuse. Ensuite, on a pris un taxi pour se rendre dans un autre quartier chic et fun, Palermo. Ici, les gens fetent jusqu'a 6h00. Nous sommes partis a 2h00 et les rues étaient pleines de gens, meme s'il faisait pas super chaud dehors.
Bon, il y avait pleins d'autres détails, mais la, je peux pas écrire un livre. Alors je vous laisse la dessus. Demain, apparemment que le quartier San Telmo, dans lequel je suis, devient tres animé. J'ai bien hate de voir ca.
Je vous embrasse!
P.S. Ah oui! Il y avait vraiment beaucoup de stencil art et de grafiti sur les murs et les rues. Beaucoup de "Fuera Bush" (dehors Bush) et des stencil assez incroyable. Dans un, c'était un jeu d'échec sous lequel on lisait quelque chose comme "est-ce que c'est nous qui jouons ou sommes nous les pieces." Voici des exemples.
9.23.2005
Imperialismo o pueblo
Ouf! Je ne pas dire que j'ai vu beaucoup de chose aujourd'hui, mais quand meme des choses interessantes. Je me suis promenée sur la rue Defensa, remplie de magasins d'antiquités dans le quartier de San Telmo. Les routes dans ce quartier sont tous étroites, quelques unes sont en pierre et l'architecture est tres intéressante. A premiere vue, tout semble un peu vieux, un peu délabré. Mais quand qu'on prends la peine de bien regarder, l'architecture est vraiment tres belle. Il y a des edifices construient dans le style moderne. On se croirait dans les années 1910 ou 1920 en France en train d'admirer les édifices de Le Corbusier. D'autres édifices sont classiques italiens ou espagnoles avec des cours intérieures et des balcons en fer forgé. C'est trés beau.
Malheureusement, il y a pas mal de grafiti. Mais au moins quelques uns sont biens, tels que "Imperialismo o pueblo". Il y avait un beau parc (Parque Lezama - devant lequel il y avait une super belle église orthodoxe) ou il y avait un bande de chats sauvages, étendus partout en train de gratter leurs puces. C'était bizarre. Plus loin, un gars vendait des pommes couvertes de caramel et de popcorn! Tres bizarre. Et dans un square ou le dimanche il y a un grand bazarre (Plaza Dorrego), un gars vendait des allumettes qu'il avait taillé en formes, telles que un couple qui fait du tango, la vierge Marie, le Road Runner. J'ai mangé mon premier souper argentin... un assiette avec beaucoup beaucoup de viande. Je pense que je vais devoir m'y habituer. Ensuite, on a mangé un creme glacée. J'ai pris la saveur "dulce de leche". C'est hallucinant comme c'est bon.
Le soir, on a marché dans une grosse tempete de pluie pour se rendre a un brewpub! C'était un peu difficile de dire ce qu'on voulait, mais on a finalement été servi de la biere artisanale (il y avait seulement une blonde une rousse et une noire). La rousse goutait comme un Pale Ale et etait excellente. La noire etait tres torrifiée. Je l'ai trouvé pas mal bonne aussi.
La langue... c'est comme un jeu de mime et de dictionnaire francais/espagnol pour l'instant. Mais les gens sont super gentils. J'ai tres hate de voir le reste de la ville.
Malheureusement, il y a pas mal de grafiti. Mais au moins quelques uns sont biens, tels que "Imperialismo o pueblo". Il y avait un beau parc (Parque Lezama - devant lequel il y avait une super belle église orthodoxe) ou il y avait un bande de chats sauvages, étendus partout en train de gratter leurs puces. C'était bizarre. Plus loin, un gars vendait des pommes couvertes de caramel et de popcorn! Tres bizarre. Et dans un square ou le dimanche il y a un grand bazarre (Plaza Dorrego), un gars vendait des allumettes qu'il avait taillé en formes, telles que un couple qui fait du tango, la vierge Marie, le Road Runner. J'ai mangé mon premier souper argentin... un assiette avec beaucoup beaucoup de viande. Je pense que je vais devoir m'y habituer. Ensuite, on a mangé un creme glacée. J'ai pris la saveur "dulce de leche". C'est hallucinant comme c'est bon.
Le soir, on a marché dans une grosse tempete de pluie pour se rendre a un brewpub! C'était un peu difficile de dire ce qu'on voulait, mais on a finalement été servi de la biere artisanale (il y avait seulement une blonde une rousse et une noire). La rousse goutait comme un Pale Ale et etait excellente. La noire etait tres torrifiée. Je l'ai trouvé pas mal bonne aussi.
La langue... c'est comme un jeu de mime et de dictionnaire francais/espagnol pour l'instant. Mais les gens sont super gentils. J'ai tres hate de voir le reste de la ville.
Bienvenida en Argentina!
J'y suis! Ca me semble encore irréel. Tout s'est super bien passé. Le vol vers Miami etait calme. Il y avait une petite madame a cote de moi qui parlait seulement l'espagnol. J'ai du servir d'interprete pour elle (!) lorsque l'hotesse de l'air comprenait pas ce qu'elle essayait de dire. (Faut dire que j'étais pas mieux. Tout ce que j'ai compris de ce qu'elle disait c'était "no tengo dinero").
A Miami, j'etais surpris de voir a quel point la vie est bilingue. Les annonces et pancartes en espagnol (style la loi 101 mais inversée), les gens qui parlent l'espagnol, etc...
Le vol vers Buenos Aires etait vraiment super. Gros avion, super bon souper. En plus, quand je me suis assis, j'ai vu que le gars a coté de moi lisait un livre francais, alors on c'est mis a parlé. Il était Urugayien / Francais et vivait a Montevideo (capitale de l'Uruguay). En tout cas, il m'a fait une belle carte géopolitique de l'Uruguay et un peu aussi de l'Argentina, le Chili et la Bolivie. (Saviez-vous qu'il y a un mouvement secessionniste en Bolivie?!?). Il m'a invité de rester avec lui et sa femme si jamais je vais faire un tour a Montevideo!
Je n'ai eu aucuns problemes a l'aéroport. Le shuttle pour me rendre en ville m'a fait voir un peu la ville, et c'etait pas super beau. Les maisons et les édifices sont fait surtout en béton, mais le tout on dirait est en train de tomber en morceaux. Mais ensuite je me suis dit, qu'en rentrant a Montréal par la 40 ou la 20, il y a des sections qui ne sont pas super belles non plus. Alors je vais réserver mon jugement pour plus tard.
Une fois rendue en ville, je n'ai pas vu de gratte-ciel. J'ai vu quelques vieux édifices avec une architecture intéressante (peut-etre ce que l'on verrait a Paris ou Barcelone?). Mais... encore la, j'ai trouvé que c'etait un peu delabré. Mais l'auberge de jeunesse offre des bicyclette gratuitemenet. Alors peut-etre qu'en explorant la ville un peu plus, je trouverai des sections plus interessantes.
Pour ce qui est de la langue, a date j'ai pu me faire comprendre en anglais (sauf pour le gars du taxi)... mais j'ai bien peur que ca ne sera pas toujours comme ca. Mais j'en suis contente. Ca va me forcer a apprendre l'espagnol plus vite!
Je vous embrasse fort. xox.
A Miami, j'etais surpris de voir a quel point la vie est bilingue. Les annonces et pancartes en espagnol (style la loi 101 mais inversée), les gens qui parlent l'espagnol, etc...
Le vol vers Buenos Aires etait vraiment super. Gros avion, super bon souper. En plus, quand je me suis assis, j'ai vu que le gars a coté de moi lisait un livre francais, alors on c'est mis a parlé. Il était Urugayien / Francais et vivait a Montevideo (capitale de l'Uruguay). En tout cas, il m'a fait une belle carte géopolitique de l'Uruguay et un peu aussi de l'Argentina, le Chili et la Bolivie. (Saviez-vous qu'il y a un mouvement secessionniste en Bolivie?!?). Il m'a invité de rester avec lui et sa femme si jamais je vais faire un tour a Montevideo!
Je n'ai eu aucuns problemes a l'aéroport. Le shuttle pour me rendre en ville m'a fait voir un peu la ville, et c'etait pas super beau. Les maisons et les édifices sont fait surtout en béton, mais le tout on dirait est en train de tomber en morceaux. Mais ensuite je me suis dit, qu'en rentrant a Montréal par la 40 ou la 20, il y a des sections qui ne sont pas super belles non plus. Alors je vais réserver mon jugement pour plus tard.
Une fois rendue en ville, je n'ai pas vu de gratte-ciel. J'ai vu quelques vieux édifices avec une architecture intéressante (peut-etre ce que l'on verrait a Paris ou Barcelone?). Mais... encore la, j'ai trouvé que c'etait un peu delabré. Mais l'auberge de jeunesse offre des bicyclette gratuitemenet. Alors peut-etre qu'en explorant la ville un peu plus, je trouverai des sections plus interessantes.
Pour ce qui est de la langue, a date j'ai pu me faire comprendre en anglais (sauf pour le gars du taxi)... mais j'ai bien peur que ca ne sera pas toujours comme ca. Mais j'en suis contente. Ca va me forcer a apprendre l'espagnol plus vite!
Je vous embrasse fort. xox.
9.19.2005
The blog is dead... Long live the blog!
Hola!
About 13 months ago, I was writing my last words in this space, closing the chapter on a wonderful summer in Minneapolis. Well... I think the damage of that trip was greater than I thought. I caught the travel bug.
So now I'm off to Argentina, land of the gaucho, the pampas, Tierra del Fuego, the tango, and my hero, Che Guevara ...
J'arrive à Buenos Aires le vendredi 23 septembre. Pendant 4 jours, je vais rester dans le quartier San Telmo, à l'auberge de jeunesse Sandanzas, avec Brian.
Je pars ayant lu les journaux de bord de Guevara et Alberto Granado (Motorcycle Diaries duo). Et donc je vous quitte avec une belle citation de mon cher Che:
Hasta luego, mis amigos. On se reparle de l'autre côté de la frontière!
About 13 months ago, I was writing my last words in this space, closing the chapter on a wonderful summer in Minneapolis. Well... I think the damage of that trip was greater than I thought. I caught the travel bug.
So now I'm off to Argentina, land of the gaucho, the pampas, Tierra del Fuego, the tango, and my hero, Che Guevara ...
J'arrive à Buenos Aires le vendredi 23 septembre. Pendant 4 jours, je vais rester dans le quartier San Telmo, à l'auberge de jeunesse Sandanzas, avec Brian.
Je pars ayant lu les journaux de bord de Guevara et Alberto Granado (Motorcycle Diaries duo). Et donc je vous quitte avec une belle citation de mon cher Che:
What do we leave behind when we cross each frontier? Each moment seems split in two; melancholy for what was left behind and the excitement of entering a new land.
Hasta luego, mis amigos. On se reparle de l'autre côté de la frontière!