Ces 2 dernieres journees ont ete un peu plus tranquille. J'ai beaucoup marche dans la ville, et ca me surprends toujours de voir autant de gens dans les rues. J'ai mange mon premier empanada. Celui au poulet etait delicieux, mais celui au boeuf avait des olives, malheureusement. J'ai aussi bu une biere qui serait l'equivalente de la Molson Ex. Elle s'appelle Quilmes (attention! il faut avoir 18 ans pour visiter la page web!), et il y a des affiches partout qui l'annonce. Surprenamment, elle est pas pire! Elle a un bon petit gout de malt.
Aujourd'hui, c'est un jour ferrie dans la province de Cordoba. It's the day of the patron Saint Jeronimo. They celebrate this day because the founder of the city of Cordoba, Jeronimo Luis Cabrera, has the same first name as the saint. So it's actually the celebration of the founding of Cordoba. Je suis allee a la Plaza San Martin, mais il n'y avait pas de celebrations.
Je suis ensuite allee me promener un peu sur le campus de l'Universite. Avant de m'y rendre, je suis passee par une grosse eglise, la iglesia de los capuchinos. C'est une eglise immense fait dans le style gothique, gargoyles and everything. C'etait vraiment impressionnant. J'essaierai d'y retourner pour voir ce qu'elle a l'air a l'interieur. (Desolee, je n'ai pas pu trouver de photos sur internet).
Le campus de l'Universite est immense! Et il y a un gros parc juste a l'entree du campus. C'est assez impressionnant. Le campus etait pas mal vide par contre, en parti puisque c'etait une journee ferriee, mais aussi parce qu'il y a presentement un conflit de travail entre les profs, les etudiants et le gouvernement. Une des revendications c'est un salaire plus eleve pour les prof. Hier, quelqu'un m'a dit que les profs se font entre 150 et 350 pesos par mois. Ca fait peut-etre 50 - 125$ US par mois. On ne peut pas vivre ici avec un salaire comme ca. Les etudiants se battent pour garder la gratuite scolaire.
En fin de semaine, j'espere pouvoir aller faire un petit tour dans les Sierras Chicas. Je peux voir la chaine de montagnes du campus. Apparemment que c'est tres jolie.
Bonne fin de semaine! Je vous embrasse!
9.30.2005
9.28.2005
The world is flat
Me voici a Cordoba, la deuxieme plus grande ville en Argentine. Mon voyage de Buenos Aires a Cordoba en autobus était interessant. Les autobus sont a deux étages, la majorité des sieges étant au deuxieme étage. Malheureusement, dans cet autobus, on ne servait pas de diner ni de champagne! Mais les sieges était ultra confortable et ce qu'ils appellent "semi-cama" ou demi-lit, ce qui veut dire qu'on pouvait baisser le dossier assez loin. Le voyage était tres long (11 heures) mais intéressant. J'ai jamais vu un paysage aussi plat de ma vie. Meme les plaines ou l'Ohio ne sont pas aussi plat. Il y avait aucunes collines, aucun petit accident de terrain. C'était la "platitude" totale. C'était un peu freakant. Il y avait des champs pour l'agriculture et pour le paturage des vaches a perte de vue. Il y avait meme des "crossing cattle" signs.
Puisque c'était un milk-run, on a passé dans tous les petits villages. C'était intéressant mais parfois désolant. The villages would appear without warning, it seemed. Not only was the land flat, but the villages were flat as well. The houses are all constructed like flat like boxes. And I realized half way through that I always seemed to look for the town church, like we always see them in Québec. Au Québec, on voit un village arrivé de loin, puisqu'on peut voir les clochers. Ici, apparemment que les églises sont batient plats comme les maisons. Certains villages étaient assez désolant. La rue principale était en asphalte, mais les rues secondaires étaient tous en terre battue. Les maisons me semblaient en ruine, des murs et des toits a moitié tombant. Parfois on voyait une ou deux grandes haciendas dans le village... Le seigneur du village, on dirait. Dans un village un peu plus grand, il y avait meme un "gated community", suivi de maisons modestes, suivi de maisons pauvres et délabrées. Je n'arrive pas encore a m'habituer a l'architecture qui semble etre des masses de boites assemblées un peu n'importe comment.
Maintenant je suis a Cordoba, et je reste temporairement dans une auberge de jeunesse (Backpacker's Hostel) dans un quartier tres intéressant, qu'on appelle Centro. Cordoba c'est tres différent de Buenos Aires. L'architecture ressemble plus a ce qu'on a l'impression de retrouver dans une ville de l'Amerique du Sud, c'est-a-dire, des influences espagnoles, j'imagine. J'ai marché un peu aujourd'hui dans mon quartier, a la plaza San Martin. Il y a des rues piétonnieres partout dans ce quartier et des églises a tous les coins de rue. Cette page montrent des photos de ce que j'ai vu aujourd'hui. Il y avait une église, la iglesia catedral (la premiere photo sur la page web), qui datait des années 1600. C'était assez impressionnant a l'intérieur: tout plaqué d'or et des fresques au plafond.
Je suis aussi allée visiter trois bibliotheques dans un des pavillons de l'Université. C'est assez désolant, l'état des bibliotheques, surtout le systeme informatique (catalogue). Je vais en parler probablement brievement dans LibrarianActivist.
A date, j'aime beaucoup la ville. Il y a vraiment de l'action partout. On dirait qu'il y a toujours pleins de gens sur les rues. C'est une ville Universitaire, donc il y a beaucoup d'énergie, on dirait. J'aimerais bien pouvoir rester ici un petit bout.
Je commence a comprendre l'architecture des boites carrées placer un peu n'importe comment. Il a fait pas mal chaud aujourd'hui, mais dans ces boites plates, on dirait que la chaleur a de la misere a y pénétrer. J'ai vu aussi aujourd'hui une petite section de favella (qu'on appelle ici villa). C'était seulement un petit bloc de maisons délabrées, sans vraiment de toits. Mais ce qui était plus bizarre, c'était que juste a coté, il y avait un quartier rempli de maisons super riches. Le contraste était vraiment frappant. Voila un portrait assez parlant de la nouvelle Argentine, je crois.
Puisque c'était un milk-run, on a passé dans tous les petits villages. C'était intéressant mais parfois désolant. The villages would appear without warning, it seemed. Not only was the land flat, but the villages were flat as well. The houses are all constructed like flat like boxes. And I realized half way through that I always seemed to look for the town church, like we always see them in Québec. Au Québec, on voit un village arrivé de loin, puisqu'on peut voir les clochers. Ici, apparemment que les églises sont batient plats comme les maisons. Certains villages étaient assez désolant. La rue principale était en asphalte, mais les rues secondaires étaient tous en terre battue. Les maisons me semblaient en ruine, des murs et des toits a moitié tombant. Parfois on voyait une ou deux grandes haciendas dans le village... Le seigneur du village, on dirait. Dans un village un peu plus grand, il y avait meme un "gated community", suivi de maisons modestes, suivi de maisons pauvres et délabrées. Je n'arrive pas encore a m'habituer a l'architecture qui semble etre des masses de boites assemblées un peu n'importe comment.
Maintenant je suis a Cordoba, et je reste temporairement dans une auberge de jeunesse (Backpacker's Hostel) dans un quartier tres intéressant, qu'on appelle Centro. Cordoba c'est tres différent de Buenos Aires. L'architecture ressemble plus a ce qu'on a l'impression de retrouver dans une ville de l'Amerique du Sud, c'est-a-dire, des influences espagnoles, j'imagine. J'ai marché un peu aujourd'hui dans mon quartier, a la plaza San Martin. Il y a des rues piétonnieres partout dans ce quartier et des églises a tous les coins de rue. Cette page montrent des photos de ce que j'ai vu aujourd'hui. Il y avait une église, la iglesia catedral (la premiere photo sur la page web), qui datait des années 1600. C'était assez impressionnant a l'intérieur: tout plaqué d'or et des fresques au plafond.
Je suis aussi allée visiter trois bibliotheques dans un des pavillons de l'Université. C'est assez désolant, l'état des bibliotheques, surtout le systeme informatique (catalogue). Je vais en parler probablement brievement dans LibrarianActivist.
A date, j'aime beaucoup la ville. Il y a vraiment de l'action partout. On dirait qu'il y a toujours pleins de gens sur les rues. C'est une ville Universitaire, donc il y a beaucoup d'énergie, on dirait. J'aimerais bien pouvoir rester ici un petit bout.
Je commence a comprendre l'architecture des boites carrées placer un peu n'importe comment. Il a fait pas mal chaud aujourd'hui, mais dans ces boites plates, on dirait que la chaleur a de la misere a y pénétrer. J'ai vu aussi aujourd'hui une petite section de favella (qu'on appelle ici villa). C'était seulement un petit bloc de maisons délabrées, sans vraiment de toits. Mais ce qui était plus bizarre, c'était que juste a coté, il y avait un quartier rempli de maisons super riches. Le contraste était vraiment frappant. Voila un portrait assez parlant de la nouvelle Argentine, je crois.
9.26.2005
Movin' on...
Aujourd'hui, c'est une journée tranquilos. Je suis allée me promener dans le port (Puerto Madero). Ils ont rénové une section du port, alors maintenant c'est rempli de petits magasins, de restos, et de condo. C'est bien joli.
Demain je pars pour Cordoba, alors je prends l'après midi pour plannifier un peu les choses. Apparemment que les autobus sont vraiment extraordinaire en Argentine. On y sert des repas, du champagne, les sièges deviennent des lits. Et tout ça pour très peu cher! J'ai hâte de voir ça. Le voyage va être long par contre. Apparently I'm on the milk run... Ça va me prendre 11 heures de route. Mais je vais voir du pays... la pampas apparemment.
Je vous embrasse.
Demain je pars pour Cordoba, alors je prends l'après midi pour plannifier un peu les choses. Apparemment que les autobus sont vraiment extraordinaire en Argentine. On y sert des repas, du champagne, les sièges deviennent des lits. Et tout ça pour très peu cher! J'ai hâte de voir ça. Le voyage va être long par contre. Apparently I'm on the milk run... Ça va me prendre 11 heures de route. Mais je vais voir du pays... la pampas apparemment.
Je vous embrasse.
9.25.2005
Ciudad de Tango!
Aujourd'hui c'était un peu plus tranquille. Il a fait beau soleil toute la journée. On a visité la bazaar du dimanche dans la Plaza Dorrego (a 2 pas de notre auberge. On y vend pleins d'antiquités. Ce qui est plus impressionnant c'est le tango. Il y a des couples qui donnent des petits shows de tango partout partout. C'est vraiment incroyable ce qu'il peuvent faire. C'est tellement beau.
Ensuite, on est allé au cimetiere Recoleta. Cette fois, nous y sommes entrés. C'est plein de petites routes remplies de petits mausolées (mausoleum?) et c'est vraiment immense. Il y a meme des chats sauvages qui s'y promenent. Ca fait film d'horreur. J'ai vraiment aimé.
Le soir, on a souper a El Desnivel. C'est un resto ou on mange de la viande. Des GROS morceaux de boeuf argentin. C'est assez impressionnant. Le resto est comme un "diner" italien a New York. Les tables sont collées, c'est pacté de monde, il y a une lignée de gens qui attendent pour manger, et il y a seulement des hommes qui servent. C'est un peu comme Schwartz a Montreal. En fait, dans presque tous les restos ou j'ai mangé, c'est seulement des hommes qui servent. Bizarre.
On est repassé par la plaza Dorrego apres le souper. Le bazaar était parti, mais il y avait un petit coin ou il y avait encore de la musique qui jouait et plein de couples qui dansaient le tango et la salsa. C'était assez impressionant. Des femmes qui dansaient avec des femmes, des jeunes hommes qui dansaient avec des femmes plus agées, et des jeunes couples super sensuels qui savaient vraiment comment danser. C'était beau a voir. Vive l'Argentine!
Ensuite, on est allé au cimetiere Recoleta. Cette fois, nous y sommes entrés. C'est plein de petites routes remplies de petits mausolées (mausoleum?) et c'est vraiment immense. Il y a meme des chats sauvages qui s'y promenent. Ca fait film d'horreur. J'ai vraiment aimé.
Le soir, on a souper a El Desnivel. C'est un resto ou on mange de la viande. Des GROS morceaux de boeuf argentin. C'est assez impressionnant. Le resto est comme un "diner" italien a New York. Les tables sont collées, c'est pacté de monde, il y a une lignée de gens qui attendent pour manger, et il y a seulement des hommes qui servent. C'est un peu comme Schwartz a Montreal. En fait, dans presque tous les restos ou j'ai mangé, c'est seulement des hommes qui servent. Bizarre.
On est repassé par la plaza Dorrego apres le souper. Le bazaar était parti, mais il y avait un petit coin ou il y avait encore de la musique qui jouait et plein de couples qui dansaient le tango et la salsa. C'était assez impressionant. Des femmes qui dansaient avec des femmes, des jeunes hommes qui dansaient avec des femmes plus agées, et des jeunes couples super sensuels qui savaient vraiment comment danser. C'était beau a voir. Vive l'Argentine!
Sensory overload!!
J'ai vu pas mal de choses aujourd'hui, alors que je vais seulement faire un résumé, surtout pour que je puisse m'en rappeler dans le futur!
On a commencé par ce rendre a la Plaza de Mayo (ou il y a souvent des manifestations et ou les meres des desaparecidos manifestent tous les jeudis, je crois). A un bout de la Plaza, il y a la Casa Rosa (le siege du gouvernement). Ensuite, en suivant la Avenida de Mayo pour 1,5 km, on retrouve le Congres. On a aussi vu l'obélisque qui est en plein milieu de l'avenida 9 de julio, la rue la plus large dans le monde. L'architecture était magnifique partout. On se penserait a Paris.
On a marché un peu sur la rue Talcahuano qui avait peut-etre 30 magasins d'instruments de musique!
On a ensuite essayé d'acheter des billets pour un match de foot demain. C'est 2 équipes de Buenos Aires, alors les billets sont difficiles a trouver. La joute est demain. Je crois que Brian va essayé d'y aller (apparemment que ca vaut vraiment la peine, meme si t'es pas un fan de soccer).
Pour souper, on est allé dans le quartier La Recoleta, un quartier completement different de San Telmo. Ca me faisait penser au Upper West Side de New York. Beaucoup plus riche et "trendy". On a manger de la pizza dans un resto tres italien et tres New Yorkais (El Cuartito). Ensuite on s'est rendu au cimetiere Recoleta ou il y avait une exposition. Mais on en avait tellement parler dans les nouvelles que la lignée pour rentrer dans le cimetiere faisait facilement 500 metre (si pas plus). On n'a pas pu rentrer. Il y avait aussi une manif parce que les gens croyaient que c'était un sacrilege de faire une exposition dans le cimetiere. Apparemment que les gens qui ont organisé l'exposition ont du aller en cours pour avoir le droit de le faire dans le cimetiere. Je ne sais pas ce que les manifestants feraient a Montreal ou le groupe de théatre Momentum organise une piece de théatre dans un cimetiere toutes les années pour l'Hallowe'en!
N'ayant pas pu rentrer dans le cimetiere, on est allé prendre une biere dans un brewpub (j'ai choisi le bar, et c'est seulement en rentrant que je me suis rendue compte que c'était une micro!). La biere était pas mal aqueuse. Ensuite, on a pris un taxi pour se rendre dans un autre quartier chic et fun, Palermo. Ici, les gens fetent jusqu'a 6h00. Nous sommes partis a 2h00 et les rues étaient pleines de gens, meme s'il faisait pas super chaud dehors.
Bon, il y avait pleins d'autres détails, mais la, je peux pas écrire un livre. Alors je vous laisse la dessus. Demain, apparemment que le quartier San Telmo, dans lequel je suis, devient tres animé. J'ai bien hate de voir ca.
Je vous embrasse!
P.S. Ah oui! Il y avait vraiment beaucoup de stencil art et de grafiti sur les murs et les rues. Beaucoup de "Fuera Bush" (dehors Bush) et des stencil assez incroyable. Dans un, c'était un jeu d'échec sous lequel on lisait quelque chose comme "est-ce que c'est nous qui jouons ou sommes nous les pieces." Voici des exemples.
On a commencé par ce rendre a la Plaza de Mayo (ou il y a souvent des manifestations et ou les meres des desaparecidos manifestent tous les jeudis, je crois). A un bout de la Plaza, il y a la Casa Rosa (le siege du gouvernement). Ensuite, en suivant la Avenida de Mayo pour 1,5 km, on retrouve le Congres. On a aussi vu l'obélisque qui est en plein milieu de l'avenida 9 de julio, la rue la plus large dans le monde. L'architecture était magnifique partout. On se penserait a Paris.
On a marché un peu sur la rue Talcahuano qui avait peut-etre 30 magasins d'instruments de musique!
On a ensuite essayé d'acheter des billets pour un match de foot demain. C'est 2 équipes de Buenos Aires, alors les billets sont difficiles a trouver. La joute est demain. Je crois que Brian va essayé d'y aller (apparemment que ca vaut vraiment la peine, meme si t'es pas un fan de soccer).
Pour souper, on est allé dans le quartier La Recoleta, un quartier completement different de San Telmo. Ca me faisait penser au Upper West Side de New York. Beaucoup plus riche et "trendy". On a manger de la pizza dans un resto tres italien et tres New Yorkais (El Cuartito). Ensuite on s'est rendu au cimetiere Recoleta ou il y avait une exposition. Mais on en avait tellement parler dans les nouvelles que la lignée pour rentrer dans le cimetiere faisait facilement 500 metre (si pas plus). On n'a pas pu rentrer. Il y avait aussi une manif parce que les gens croyaient que c'était un sacrilege de faire une exposition dans le cimetiere. Apparemment que les gens qui ont organisé l'exposition ont du aller en cours pour avoir le droit de le faire dans le cimetiere. Je ne sais pas ce que les manifestants feraient a Montreal ou le groupe de théatre Momentum organise une piece de théatre dans un cimetiere toutes les années pour l'Hallowe'en!
N'ayant pas pu rentrer dans le cimetiere, on est allé prendre une biere dans un brewpub (j'ai choisi le bar, et c'est seulement en rentrant que je me suis rendue compte que c'était une micro!). La biere était pas mal aqueuse. Ensuite, on a pris un taxi pour se rendre dans un autre quartier chic et fun, Palermo. Ici, les gens fetent jusqu'a 6h00. Nous sommes partis a 2h00 et les rues étaient pleines de gens, meme s'il faisait pas super chaud dehors.
Bon, il y avait pleins d'autres détails, mais la, je peux pas écrire un livre. Alors je vous laisse la dessus. Demain, apparemment que le quartier San Telmo, dans lequel je suis, devient tres animé. J'ai bien hate de voir ca.
Je vous embrasse!
P.S. Ah oui! Il y avait vraiment beaucoup de stencil art et de grafiti sur les murs et les rues. Beaucoup de "Fuera Bush" (dehors Bush) et des stencil assez incroyable. Dans un, c'était un jeu d'échec sous lequel on lisait quelque chose comme "est-ce que c'est nous qui jouons ou sommes nous les pieces." Voici des exemples.
9.23.2005
Imperialismo o pueblo
Ouf! Je ne pas dire que j'ai vu beaucoup de chose aujourd'hui, mais quand meme des choses interessantes. Je me suis promenée sur la rue Defensa, remplie de magasins d'antiquités dans le quartier de San Telmo. Les routes dans ce quartier sont tous étroites, quelques unes sont en pierre et l'architecture est tres intéressante. A premiere vue, tout semble un peu vieux, un peu délabré. Mais quand qu'on prends la peine de bien regarder, l'architecture est vraiment tres belle. Il y a des edifices construient dans le style moderne. On se croirait dans les années 1910 ou 1920 en France en train d'admirer les édifices de Le Corbusier. D'autres édifices sont classiques italiens ou espagnoles avec des cours intérieures et des balcons en fer forgé. C'est trés beau.
Malheureusement, il y a pas mal de grafiti. Mais au moins quelques uns sont biens, tels que "Imperialismo o pueblo". Il y avait un beau parc (Parque Lezama - devant lequel il y avait une super belle église orthodoxe) ou il y avait un bande de chats sauvages, étendus partout en train de gratter leurs puces. C'était bizarre. Plus loin, un gars vendait des pommes couvertes de caramel et de popcorn! Tres bizarre. Et dans un square ou le dimanche il y a un grand bazarre (Plaza Dorrego), un gars vendait des allumettes qu'il avait taillé en formes, telles que un couple qui fait du tango, la vierge Marie, le Road Runner. J'ai mangé mon premier souper argentin... un assiette avec beaucoup beaucoup de viande. Je pense que je vais devoir m'y habituer. Ensuite, on a mangé un creme glacée. J'ai pris la saveur "dulce de leche". C'est hallucinant comme c'est bon.
Le soir, on a marché dans une grosse tempete de pluie pour se rendre a un brewpub! C'était un peu difficile de dire ce qu'on voulait, mais on a finalement été servi de la biere artisanale (il y avait seulement une blonde une rousse et une noire). La rousse goutait comme un Pale Ale et etait excellente. La noire etait tres torrifiée. Je l'ai trouvé pas mal bonne aussi.
La langue... c'est comme un jeu de mime et de dictionnaire francais/espagnol pour l'instant. Mais les gens sont super gentils. J'ai tres hate de voir le reste de la ville.
Malheureusement, il y a pas mal de grafiti. Mais au moins quelques uns sont biens, tels que "Imperialismo o pueblo". Il y avait un beau parc (Parque Lezama - devant lequel il y avait une super belle église orthodoxe) ou il y avait un bande de chats sauvages, étendus partout en train de gratter leurs puces. C'était bizarre. Plus loin, un gars vendait des pommes couvertes de caramel et de popcorn! Tres bizarre. Et dans un square ou le dimanche il y a un grand bazarre (Plaza Dorrego), un gars vendait des allumettes qu'il avait taillé en formes, telles que un couple qui fait du tango, la vierge Marie, le Road Runner. J'ai mangé mon premier souper argentin... un assiette avec beaucoup beaucoup de viande. Je pense que je vais devoir m'y habituer. Ensuite, on a mangé un creme glacée. J'ai pris la saveur "dulce de leche". C'est hallucinant comme c'est bon.
Le soir, on a marché dans une grosse tempete de pluie pour se rendre a un brewpub! C'était un peu difficile de dire ce qu'on voulait, mais on a finalement été servi de la biere artisanale (il y avait seulement une blonde une rousse et une noire). La rousse goutait comme un Pale Ale et etait excellente. La noire etait tres torrifiée. Je l'ai trouvé pas mal bonne aussi.
La langue... c'est comme un jeu de mime et de dictionnaire francais/espagnol pour l'instant. Mais les gens sont super gentils. J'ai tres hate de voir le reste de la ville.
Bienvenida en Argentina!
J'y suis! Ca me semble encore irréel. Tout s'est super bien passé. Le vol vers Miami etait calme. Il y avait une petite madame a cote de moi qui parlait seulement l'espagnol. J'ai du servir d'interprete pour elle (!) lorsque l'hotesse de l'air comprenait pas ce qu'elle essayait de dire. (Faut dire que j'étais pas mieux. Tout ce que j'ai compris de ce qu'elle disait c'était "no tengo dinero").
A Miami, j'etais surpris de voir a quel point la vie est bilingue. Les annonces et pancartes en espagnol (style la loi 101 mais inversée), les gens qui parlent l'espagnol, etc...
Le vol vers Buenos Aires etait vraiment super. Gros avion, super bon souper. En plus, quand je me suis assis, j'ai vu que le gars a coté de moi lisait un livre francais, alors on c'est mis a parlé. Il était Urugayien / Francais et vivait a Montevideo (capitale de l'Uruguay). En tout cas, il m'a fait une belle carte géopolitique de l'Uruguay et un peu aussi de l'Argentina, le Chili et la Bolivie. (Saviez-vous qu'il y a un mouvement secessionniste en Bolivie?!?). Il m'a invité de rester avec lui et sa femme si jamais je vais faire un tour a Montevideo!
Je n'ai eu aucuns problemes a l'aéroport. Le shuttle pour me rendre en ville m'a fait voir un peu la ville, et c'etait pas super beau. Les maisons et les édifices sont fait surtout en béton, mais le tout on dirait est en train de tomber en morceaux. Mais ensuite je me suis dit, qu'en rentrant a Montréal par la 40 ou la 20, il y a des sections qui ne sont pas super belles non plus. Alors je vais réserver mon jugement pour plus tard.
Une fois rendue en ville, je n'ai pas vu de gratte-ciel. J'ai vu quelques vieux édifices avec une architecture intéressante (peut-etre ce que l'on verrait a Paris ou Barcelone?). Mais... encore la, j'ai trouvé que c'etait un peu delabré. Mais l'auberge de jeunesse offre des bicyclette gratuitemenet. Alors peut-etre qu'en explorant la ville un peu plus, je trouverai des sections plus interessantes.
Pour ce qui est de la langue, a date j'ai pu me faire comprendre en anglais (sauf pour le gars du taxi)... mais j'ai bien peur que ca ne sera pas toujours comme ca. Mais j'en suis contente. Ca va me forcer a apprendre l'espagnol plus vite!
Je vous embrasse fort. xox.
A Miami, j'etais surpris de voir a quel point la vie est bilingue. Les annonces et pancartes en espagnol (style la loi 101 mais inversée), les gens qui parlent l'espagnol, etc...
Le vol vers Buenos Aires etait vraiment super. Gros avion, super bon souper. En plus, quand je me suis assis, j'ai vu que le gars a coté de moi lisait un livre francais, alors on c'est mis a parlé. Il était Urugayien / Francais et vivait a Montevideo (capitale de l'Uruguay). En tout cas, il m'a fait une belle carte géopolitique de l'Uruguay et un peu aussi de l'Argentina, le Chili et la Bolivie. (Saviez-vous qu'il y a un mouvement secessionniste en Bolivie?!?). Il m'a invité de rester avec lui et sa femme si jamais je vais faire un tour a Montevideo!
Je n'ai eu aucuns problemes a l'aéroport. Le shuttle pour me rendre en ville m'a fait voir un peu la ville, et c'etait pas super beau. Les maisons et les édifices sont fait surtout en béton, mais le tout on dirait est en train de tomber en morceaux. Mais ensuite je me suis dit, qu'en rentrant a Montréal par la 40 ou la 20, il y a des sections qui ne sont pas super belles non plus. Alors je vais réserver mon jugement pour plus tard.
Une fois rendue en ville, je n'ai pas vu de gratte-ciel. J'ai vu quelques vieux édifices avec une architecture intéressante (peut-etre ce que l'on verrait a Paris ou Barcelone?). Mais... encore la, j'ai trouvé que c'etait un peu delabré. Mais l'auberge de jeunesse offre des bicyclette gratuitemenet. Alors peut-etre qu'en explorant la ville un peu plus, je trouverai des sections plus interessantes.
Pour ce qui est de la langue, a date j'ai pu me faire comprendre en anglais (sauf pour le gars du taxi)... mais j'ai bien peur que ca ne sera pas toujours comme ca. Mais j'en suis contente. Ca va me forcer a apprendre l'espagnol plus vite!
Je vous embrasse fort. xox.
9.19.2005
The blog is dead... Long live the blog!
Hola!
About 13 months ago, I was writing my last words in this space, closing the chapter on a wonderful summer in Minneapolis. Well... I think the damage of that trip was greater than I thought. I caught the travel bug.
So now I'm off to Argentina, land of the gaucho, the pampas, Tierra del Fuego, the tango, and my hero, Che Guevara ...
J'arrive à Buenos Aires le vendredi 23 septembre. Pendant 4 jours, je vais rester dans le quartier San Telmo, à l'auberge de jeunesse Sandanzas, avec Brian.
Je pars ayant lu les journaux de bord de Guevara et Alberto Granado (Motorcycle Diaries duo). Et donc je vous quitte avec une belle citation de mon cher Che:
Hasta luego, mis amigos. On se reparle de l'autre côté de la frontière!
About 13 months ago, I was writing my last words in this space, closing the chapter on a wonderful summer in Minneapolis. Well... I think the damage of that trip was greater than I thought. I caught the travel bug.
So now I'm off to Argentina, land of the gaucho, the pampas, Tierra del Fuego, the tango, and my hero, Che Guevara ...
J'arrive à Buenos Aires le vendredi 23 septembre. Pendant 4 jours, je vais rester dans le quartier San Telmo, à l'auberge de jeunesse Sandanzas, avec Brian.
Je pars ayant lu les journaux de bord de Guevara et Alberto Granado (Motorcycle Diaries duo). Et donc je vous quitte avec une belle citation de mon cher Che:
What do we leave behind when we cross each frontier? Each moment seems split in two; melancholy for what was left behind and the excitement of entering a new land.
Hasta luego, mis amigos. On se reparle de l'autre côté de la frontière!
8.11.2004
Aurevoir Minneapolis
Before I go, remember that night where I recounted that amazing sunset that happened here in Minneapolis? Well, check this out (picture taken by Chris)... it WAS this unbelievable!
Alors voilà... mon voyage tire à sa fin. Vendredi, je vais faire un dernier petit voyage à Finland (Minnesota!). C'est à côté du lac Supérieur (donc au Nord-Est de Minneapolis/St-Paul.) Mardi prochain, je suis sur la route. Sudbury en premier, et ensuite, de retour à mon amour, Montréal.
Peut-être que mon blogue va continuer à Montréal... pour raconter mes péripéties à la bibliothèque. On verra ben. En attendant, j'ai ben hâte de vous revoir.
D'ici là, j'aimerais bien rédiger un beau poème d'adieu... but the next best thing to being brilliant, is to quote someone who is (thanks for that one, Chris):
So here's brilliance, from Neruda's book of poetry "Still Another Day":
VI
Pardon me, if when I want
to tell the story of my life
it's the land I talk about.
This is the land.
It grows in your blood
and you grow.
If it dies in your blood
you die out.
XV
We the mortals, touch the metals,
the wind, the ocean shore, the stones,
knowing they will go on, inert or burning,
and I was discovering, naming all these things:
it was my destiny to love and say goodbye.
Alors voilà... mon voyage tire à sa fin. Vendredi, je vais faire un dernier petit voyage à Finland (Minnesota!). C'est à côté du lac Supérieur (donc au Nord-Est de Minneapolis/St-Paul.) Mardi prochain, je suis sur la route. Sudbury en premier, et ensuite, de retour à mon amour, Montréal.
Peut-être que mon blogue va continuer à Montréal... pour raconter mes péripéties à la bibliothèque. On verra ben. En attendant, j'ai ben hâte de vous revoir.
D'ici là, j'aimerais bien rédiger un beau poème d'adieu... but the next best thing to being brilliant, is to quote someone who is (thanks for that one, Chris):
So here's brilliance, from Neruda's book of poetry "Still Another Day":
VI
Pardon me, if when I want
to tell the story of my life
it's the land I talk about.
This is the land.
It grows in your blood
and you grow.
If it dies in your blood
you die out.
XV
We the mortals, touch the metals,
the wind, the ocean shore, the stones,
knowing they will go on, inert or burning,
and I was discovering, naming all these things:
it was my destiny to love and say goodbye.
8.09.2004
Mmmm... donuts....
En fin de semaine, c'était le Uptown Art Fair. Ça ressemble au salon des métiers d'arts à Montréal, sauf que c'est dehors. Il y avait un petit trailer qui vendait des petits sacs remplis de beignets tous chauds (Tom Thumb donuts). Ils étaient HALLUCINANT!!! J'aurai pu passer ma journée à en manger! Une autre curiosité... "batter fried cheese curds". C'est des crottes de fromages (pour la poutine) qu'ils enrobent et font frire, comme du poulet. Je n'ai pas goûté.. j'aurais dû. J'suis certaine que ça aurait été bon.
Dimanche, je suis allée marché au Hyland Lake Park Reserve. J'ai vu une autre plante que je n'ai jamais vu dans le passé: Jack in the pulpit. Very strange looking fruit on that one! Whatever you do... don't eat it! J'ai finalement su le mot français pour nettles (remember my encounter with these little nasties?). C'est de l'ortie. Il me semble que j'ai déjà entendu ce nom là. En tout cas, apparemment que l'ortie est dans la même famille où l'on retrouve les cannabinacées.
Finalement, j'ai vu jeudi dernier une longue lignée de gens sur des Segway. J'ai vite vu qu'ils se rendaient à un magasin où il y avait un enseigne "Segway tours". Looks like fun... until you see the price!
Dimanche, je suis allée marché au Hyland Lake Park Reserve. J'ai vu une autre plante que je n'ai jamais vu dans le passé: Jack in the pulpit. Very strange looking fruit on that one! Whatever you do... don't eat it! J'ai finalement su le mot français pour nettles (remember my encounter with these little nasties?). C'est de l'ortie. Il me semble que j'ai déjà entendu ce nom là. En tout cas, apparemment que l'ortie est dans la même famille où l'on retrouve les cannabinacées.
Finalement, j'ai vu jeudi dernier une longue lignée de gens sur des Segway. J'ai vite vu qu'ils se rendaient à un magasin où il y avait un enseigne "Segway tours". Looks like fun... until you see the price!
8.05.2004
It's not over 'till...
Well... I never thought I'd do this. Ce soir je vais aller voir un opéra. Carmen, au théâtre Jeune Lune. C'est un théâtre qui a été fondé par des Parisiens et des Minneapolitains. Drôle de mix!
In the meantime, I'm presently indexing the Sep/Oct 2004 issue of Utne. If you buy the issue (in September), you'll see that my name is in the credits! Youpie! I'm famous!
In the meantime, I'm presently indexing the Sep/Oct 2004 issue of Utne. If you buy the issue (in September), you'll see that my name is in the credits! Youpie! I'm famous!
8.04.2004
Americana, punk style
Hier je suis allée à un diner qui s'appelle Band Box. It's been called Minneapolis' best diner. C'était pas mal cool: tout petit (peut-être 20 places assises), pacté de gens, et des waiters jeunes et punk. Ça m'a fait pensé à Dieu du Ciel. Quand je suis arrivée, c'était le changement de shift. Faut croire que c'est partout pareille. Tous les waiters étaient agglomérés à l'entrée du contoir (bar) et jasaient entre eux. Il y en avaient ben trop pour le nombre de clients dans le resto. Un des waiters qui devait commencer son shift était saoul. Le cook lui a fait un hamburger pour le dégriser. Il y avait des réguliers assis à côté de moi. Une vieille vieille femme et une viel homme. Les waiters connaissaient leurs noms et leurs ont offerts des hamburger qui avaient fait cuire de trop, par accident (comme les fameux nachos au DDC). C'était très Dieu du Ciel. Tous les waiters ressemblaient aux waiters de DDC. C'était fou!
J'ai mangé des bonnes frites. Je n'ai pas goûté les hamburgers... mais il y avait des veggies burgers au menu! C'était une place parfaite pour une bonne grosse poutine sale. C'est de valeur qu'il ne sont pas au Québec. J'aurais dû leur donner la recette!
Dehors, il y avait un stage et un band punk / heavy metal jouait de la musique incroyablement forte et horrible. Mais il y avait quand même à peu près 30 ou 40 personnes qui les écoutaient. Parmis les spectateurs: quelques waiters que j'avais vu à l'intérieur, qui devaient commencer leur shift. L'anarchie totale! J'ai bien aimé!
J'ai mangé des bonnes frites. Je n'ai pas goûté les hamburgers... mais il y avait des veggies burgers au menu! C'était une place parfaite pour une bonne grosse poutine sale. C'est de valeur qu'il ne sont pas au Québec. J'aurais dû leur donner la recette!
Dehors, il y avait un stage et un band punk / heavy metal jouait de la musique incroyablement forte et horrible. Mais il y avait quand même à peu près 30 ou 40 personnes qui les écoutaient. Parmis les spectateurs: quelques waiters que j'avais vu à l'intérieur, qui devaient commencer leur shift. L'anarchie totale! J'ai bien aimé!
8.02.2004
I love NY, sniff sniff...
I was offered an opportunity to work at the Science, Industry, and Business Branch of the New York Public Library. Fuck. Quelle chance. Peut-être l'an prochain après mon contrat à l'UQAM?
Fin de semaine relaxe. J'ai regardé le film "The revolution will not be televised". C'est au sujet du coup d'état au Venezuela et comment le tout a été orchestré par les médias privés (et les États-Unis, bien sûr). Super bon. Ça m'a fait demandé pourquoi donc est-ce-que les gens de la planète ne se sont pas demandés les mêmes questions au sujet d'Haiti. C'était assez claire que les États-Unis s'en sont mêlés encore une fois. Il y a plusieurs articles intéressants écrits sur le sujet. Un gars du National Lawyers Guild a parlé un peu à la représentation du film et il a parlé de la situation en Haiti. Voici un article intéressant écrit par le NLG. Global research (maintenu par Michel Chossudovsky) a aussi plusieurs articles sur Haiti.
J'ai aussi regardé un film par Bertolucci: Besieged. C'était extrêmement beau. Un peu bizarre (pas beaucoup de dialogue). Mais incroyablement beau. De la même façon que Lost in Translation était visuellement beau... mais 100 fois plus.
Samedi, je suis allée à un marché asiatique: United Noodles. C'était tellement fucké de voir toutes les différentes sortes de nourriture que l'on voit pas d'habitude! Mais j'étais tellement contente de revoir (et de goûter à nouveau) des choses que j'avais mangé en Chine! Voici une liste de choses fuckés qu'il y avait:
Fin de semaine relaxe. J'ai regardé le film "The revolution will not be televised". C'est au sujet du coup d'état au Venezuela et comment le tout a été orchestré par les médias privés (et les États-Unis, bien sûr). Super bon. Ça m'a fait demandé pourquoi donc est-ce-que les gens de la planète ne se sont pas demandés les mêmes questions au sujet d'Haiti. C'était assez claire que les États-Unis s'en sont mêlés encore une fois. Il y a plusieurs articles intéressants écrits sur le sujet. Un gars du National Lawyers Guild a parlé un peu à la représentation du film et il a parlé de la situation en Haiti. Voici un article intéressant écrit par le NLG. Global research (maintenu par Michel Chossudovsky) a aussi plusieurs articles sur Haiti.
J'ai aussi regardé un film par Bertolucci: Besieged. C'était extrêmement beau. Un peu bizarre (pas beaucoup de dialogue). Mais incroyablement beau. De la même façon que Lost in Translation était visuellement beau... mais 100 fois plus.
Samedi, je suis allée à un marché asiatique: United Noodles. C'était tellement fucké de voir toutes les différentes sortes de nourriture que l'on voit pas d'habitude! Mais j'étais tellement contente de revoir (et de goûter à nouveau) des choses que j'avais mangé en Chine! Voici une liste de choses fuckés qu'il y avait:
- Basil seed drink
- Grass jelly drink
- Aloe vera drink
- Pennywort drink
- Bird's nest drink (ingredient: "genuine bird's nest" ???)
- Mandarin orange float with sacs (I used to love this drink! It was filled with the little sacs that are in oranges (when you dissect an orange quarter). So you would drink the juice and then bite into these little sacs filled with more juice! So delicious!!!)
- Nature coconut milk (I was also incredibly happy to taste this one again!)
- Sweet coconut balls (weird gelatinous balls in a bag. Ingredient: "gelatinous mutant coconut" ???)
- White kidney beans in syrup (a desert!)
- frozen baby octopus (pack of 8, of course)
- dried octopus
- Taro, yam, tapioca soup (This was on display to taste. It was kinda good! Very sweet and sticky and thick - not like a soup at all actually)
7.30.2004
Perfect!
Je suis allée voir Spiderman 2 hier. Wow! It was so so so perfect! It was perfectly comic bookish and perfectly New York. I almost wish that bubbles would have been placed here in there, just to make it look even more like a comic book.
Ensuite je me suis promenée en ville un peu and I eavesdropped on a conversation. I couldn't help it. Some guy was talking to two women and said:
One last note before I'm off for the weekend. If your feeling like you'd like to start marrying people, you can easily become ordained at the Universal Life Church. You only have to adhere to one religious doctrine to be accepted: "Do only that which is right". A little subjective, don't you think?
Ensuite je me suis promenée en ville un peu and I eavesdropped on a conversation. I couldn't help it. Some guy was talking to two women and said:
I'm not voting Bush! He's either stupid or a liar or a combination of both. (...) They just thought that with their big army they could wip the Iraqis butt. But anyone could have predicted that. (...) He has serious psychological problems and should be committed for observation. (...) Not a lot of people believe that Al-Quaeda is linked with Iraq: there's no evidence to support it.
One last note before I'm off for the weekend. If your feeling like you'd like to start marrying people, you can easily become ordained at the Universal Life Church. You only have to adhere to one religious doctrine to be accepted: "Do only that which is right". A little subjective, don't you think?
7.28.2004
Justice to the rescue...
Utne is great. They receive tons and tons and tons of books and CDs from people and publishers that want their books or CD reviewed in the magazine. That means that these books and CDs are up for grabs once the editors have seen them. I went through the hundreds of CDs today (and I was late... everyone went through them yesterday). I found lots of stuff, for example:
From the stacks:
En dernière note... une grosse prière à Alexie, ma nièce, qui est à l'hôpital ce soir, en chirurgie.
- le nouveau Eleni Mandell
- le nouveau Ember Swift (fuck... je viens de l'acheter)
- le nouveau Rizwan-Muazzam Qawwali
From the stacks:
- From Our Times (a great little Canadian labour magazine): Cupe did a study on how the Canadian Health Care System is being privatized right under our noses.
- From the Washington Report on Middle East Affairs: I haven't been looking at the news much lately, but did you know that the International Court of Justice has passed a 14-1 judgement saying that the Israeli apartheid wall (of shame) is illegal! The 1 that voted against? You guessed it - the US judge. What are the actual decisions:
The construction of the wall being built by Israel, the occupying Power, in the Occupied Palestinian Territory, including in and around East Jerusalem, and its associated régime, are contrary to international law.
Israel is under an obligation to terminate its breaches of international law; it is under an obligation to cease forthwith the works of construction of the wall being built in the Occupied Palestinian Territory, including in and around East Jerusalem, to dismantle forthwith the structure therein situated, and to repeal or render ineffective forthwith all legislative and regulatory acts relating thereto
Israel is under an obligation to make reparation for all damage caused by the construction of the wall in the Occupied Palestinian Territory, including in and around East Jerusalem
All States are under an obligation not to recognize the illegal situation resulting from the construction of the wall and not to render aid or assistance in maintaining the situation created by such construction; all States parties to the Fourth Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War of 12 August 1949 have in addition the obligation, while respecting the United Nations Charter and international law, to ensure compliance by Israel with international humanitarian law as embodied in that Convention
The United Nations, and especially the General Assembly and the Security Council, should consider what further action is required to bring to an end the illegal situation resulting from the construction of the wall and the associated régime, taking due account of the present Advisory Opinion.
En dernière note... une grosse prière à Alexie, ma nièce, qui est à l'hôpital ce soir, en chirurgie.
7.27.2004
Mish mash...
Aujourd'hui j'ai seulement une série de petits faits qui n'ont aucuns liens les uns aux autres.
- Painful movie: House of Sand and Fog is a horrible movie (watched it this weekend). "Like watching a train wreck in slow motion" said Chris.
- Will the real America stand up, please?: I'm presently reading a book by Howard Zinn: "People's History of the United States". What an incredible read. Makes you realize that the US was never the land of the free nor the land of opportunity. You can read some of the chapters here. They've also released a movie made from his biography: Howard Zinn: You can't be neutral on a moving train.
- Artsy miniputt: Le Walker Arts Center (musée d'art juste à côté d'Utne) a fait faire un miniputt où chaque trou a été créé par un artiste. I especially like the hole that is based on the kids game "Operation"
- Tan and wash: Always wished you could get a tan while taking your shower? Idrolux is "a sophisticated shower system that gently tans and purifies the skin as it cleanses." I'm still waiting for the "shower without getting out of bed" contraption, for those hard to get out bed mornings.
- Poésie à la claire de lune: si vous avez la chance, il y a un petit groupe de musiciens qui font "les Soirées Hors Pistes", où ils font la lecture de poème (dont Neruda) à la belle étoile et avec de la musique (du violon). C'est à Val Morin. Wish I could go...
- TV addiction: Now you can "watch" TV all day long on this new watch tv.
7.26.2004
Light my fire
Je suis allée voir le show de Anne Deming en fin de semaine. Mais un des opening act était tellement bon que je suis restée seulement pour la moitié du show de Deming! She was a little of a downer after listening to Ember Swift. C'est une canadienne, activiste, qui sonne beaucoup comme Ani Difranco. J'ai jamais vu quelqu'un jouer de la guitare comme ça. Elle jouait de la guitare acoustique comme une guitare électrique... et avait même des pédales pour faire des sons fuckés. Sa basswoman était hallucinante aussi. Elle avait une bass à 5 cordes, elle jouait aussi du violon électrique et elle a même utilisé une guitare acoustique comme une contrebasse: elle la jouait avec un archet! Fucké! Le tout était super bon (sauf le drum un peu trop "dance music" par bout). J'ai acheté le CD... mais j'ai été déçu. Excellent on stage... not as great on CD. Quelques bonnes chansons, mais pas assez.
Dimanche, une bonne ride en bicyclette (a peu près 15 km) au Elm Creek Park Reserve. J'ai vu pas mal de roller skiing.
Dimanche soir, j'ai regardé Spellbound. It's about the USA National Spelling Bee. EXCELLENT! Run out rent it. It was really cute.
Dimanche, une bonne ride en bicyclette (a peu près 15 km) au Elm Creek Park Reserve. J'ai vu pas mal de roller skiing.
Dimanche soir, j'ai regardé Spellbound. It's about the USA National Spelling Bee. EXCELLENT! Run out rent it. It was really cute.
7.22.2004
Show me your glory!
Hier, il y avait un coucher de soleil hallucinant. Toutes les couleurs imaginables étaient reflétées sur les nuages. J'était au lac Calhoun et il y avait une petite foule qui s'est ramassée sur le quai pour voir le spectacle. Il y avait une femme qui se baignait dans l'eau. Lorsque j'ai passé près d'elle elle a dit:
She kept on talking to her self but I was busting at the seems!
C'était une journée incroyablement chaude hier... Dans les haut 30 degré facile. Ouache! Alors je suis allée prendre une crème glacé chez Crema Café. C'était bon et très beau (une mini terrasse qui donne l'impression d'être en Italie), mais ça ne bat pas le Bilboquet.
Mon samedi devrait être assez occupé:
Ouf... grosse journée!
Deux dernières petites choses. Have you ever heard of Seed Art? Check out the seed artist Cathy Camper... Amazing stuff!
And lastly, some guy has made a CD called Public Library, with a song called Librarian. Cool.
I've been swimming here for an hour and I asked God to show me His glory. And he showed me His glory, BIG TIME!
She kept on talking to her self but I was busting at the seems!
C'était une journée incroyablement chaude hier... Dans les haut 30 degré facile. Ouache! Alors je suis allée prendre une crème glacé chez Crema Café. C'était bon et très beau (une mini terrasse qui donne l'impression d'être en Italie), mais ça ne bat pas le Bilboquet.
Mon samedi devrait être assez occupé:
- Zine Fest: où Chris, mon boss, va donner une présentation.
- Art Car Parade: Those crazy Americans!!! You can even rent these cars!!!
- Anne Deming: Je ne la connaît pas, mais c'est une Canadienne et elle a l'air intéressante. Sa musique sur son site web est pas pire non plus.
Ouf... grosse journée!
Deux dernières petites choses. Have you ever heard of Seed Art? Check out the seed artist Cathy Camper... Amazing stuff!
And lastly, some guy has made a CD called Public Library, with a song called Librarian. Cool.
7.21.2004
I have a dream...
J'ai un petit jeu à jouer avec vous. Imaginez que vous avez un billet d'avion pour allez n'importe où sur la planète pendant une semaine (ou une semaine et demi) durant les vacances de Noël. Où iriez-vous?
Mes choix (pas en ordre de préférence):
1. Buenos Aires, Argentine
2. Casablanca, Maroc
3. Barcelone, Espagne (sauf que c'est un peu frais en Décembre)
À part ça, j'ai lu deux articles intéressant aujourd'hui.
1. Un article dans Heeb au sujet d'une jeune musulmane qui a écrit un livre, The Trouble with Islam, et qui essait de changer la vision par et au sujet des musulmans.
2. Un article dans Ha'aretz qui se pose la question "If it were the reverse": if it were the Palestinians bulldozing houses, if it were the Palestinians disallowing citenzhip to the Jewish community, etc... etc...
It was nice to see that both sides are critical of themselves and asking whether there can be a better way.
Et finalement, j'ai découvert un éditeur incroyable: Princeton University Press. Il publie les plus beaux livres! Par exemple (celui que j'ai devant moi): "Reinventing the Wheel". C'est une femme qui avait une collection de volvelles et qui a fait un livre avec chaque page illustrant une différente volvelle. Par exemple: The Canadian Wheel of Knowledge: Turn the wheel and find out about Canada's 11 (sic) provinces. For exapmle, the capital, principal rivers, most popular Kellogg's cereal (the wheel is made by Kellogg...), etc...
Mes choix (pas en ordre de préférence):
1. Buenos Aires, Argentine
2. Casablanca, Maroc
3. Barcelone, Espagne (sauf que c'est un peu frais en Décembre)
À part ça, j'ai lu deux articles intéressant aujourd'hui.
1. Un article dans Heeb au sujet d'une jeune musulmane qui a écrit un livre, The Trouble with Islam, et qui essait de changer la vision par et au sujet des musulmans.
2. Un article dans Ha'aretz qui se pose la question "If it were the reverse": if it were the Palestinians bulldozing houses, if it were the Palestinians disallowing citenzhip to the Jewish community, etc... etc...
It was nice to see that both sides are critical of themselves and asking whether there can be a better way.
Et finalement, j'ai découvert un éditeur incroyable: Princeton University Press. Il publie les plus beaux livres! Par exemple (celui que j'ai devant moi): "Reinventing the Wheel". C'est une femme qui avait une collection de volvelles et qui a fait un livre avec chaque page illustrant une différente volvelle. Par exemple: The Canadian Wheel of Knowledge: Turn the wheel and find out about Canada's 11 (sic) provinces. For exapmle, the capital, principal rivers, most popular Kellogg's cereal (the wheel is made by Kellogg...), etc...
7.20.2004
SOS Apartement
Autant que j'aime mon petit trip ici à Minneapolis, je ne peux m'empêcher de penser à mon retour à Montréal. Je me cherche un apart et je me demandais si vous pourriez garder vos yeux ouverts pour moi! J'aimerais bien un 4 1/2 ou un 5 1/2... et je ne voudrais pas payer plus que 900$ (ouch!). Je voudrais bien quelque chose sur le Plateau, dans le Mile End ou près du marché Jean-Talon (et proche d'un métro ou d'une ligne d'autobus). Et, c'est peut-être un peu difficile, mais il me faut un balcon (ou une terrasse). J'aimerais bien aussi des électros (poêle et frigo) - mais ce n'est pas essentiel. Si vous voyez quelque chose... ou si vous entendez parler de quelque chose, S.V.P. laissez moi savoir.
Je ne veux pas m'imposer... mais si il y en a entre vous qui ont le temps d'aller voir des aparts pour moi, ça aussi, ça serait très apprécié. Je regarde des sites pour des apartements à louer... et j'ai déjà une petite liste de 6 aparts qui ont l'air correcte sur papier. Alors écrivez moi si vous avez deux petites minutes pour allez visiter.
Merci bien les amis!
Je ne veux pas m'imposer... mais si il y en a entre vous qui ont le temps d'aller voir des aparts pour moi, ça aussi, ça serait très apprécié. Je regarde des sites pour des apartements à louer... et j'ai déjà une petite liste de 6 aparts qui ont l'air correcte sur papier. Alors écrivez moi si vous avez deux petites minutes pour allez visiter.
Merci bien les amis!